Cervello e lingue straniere

Di fronte a decisioni difficili, meglio arrovellarsi il cervello in una lingua che non è la propria. Una serie di esperimenti, condotti sul oltre 300 persone, ha dimostrato che pensare in una lingua straniera aiuta a prendere decisioni più razionali, a tener conto di rischi e benefici reali e a evitare di farsi vincere da timori inutili e da preconcetti.

"I nostri risultati mostrano che le paure e i pregiudizi, naturali ma immotivati, si riducono quando le persone prendono decisioni in una lingua che non è la loro", spiega Boaz Keysar, psicologo dell'University of Chicago, autore dello studio pubblicato sulla rivista scientifica "Psychological Science". "Abbiamo scoperto che l'uso di una lingua straniera riduce i pregiudizi", sintetizza l'esperto.

 Il team ha coinvolto circa 300 persone in una serie di test. Nel primo si è cercato di capire se l'"effetto lingua straniera" aveva un ruolo nel caso di denaro e perdite al gioco. La squadra di Keysar ha reclutato 54 studenti dell'Università di Chicago che parlavano spagnolo come seconda lingua. Ciascuno ha ricevuto 15 dollari da investire in una serie di scommesse da un dollaro sul lancio della monetina, con un sistema che - nel caso di scommesse multiple - aveva una grande probabilità di rivelarsi redditizio.